Menu
La Chambre des Bois de l’Ouest Vaudois a le plaisir de présenter l’application du guide de balades en forêt NatuRando.
Cette application numérique du guide NatuRando s’inscrit dans le développement de notre société et vise à répondre aux attentes d’un nouveau public à la recherche de découvertes forestières.
Cette application NatuRando se veut être complémentaire à la version papier et présente des fonctionnalités très pratiques comme:
L’application NatuRando est disponible pour les mobiles Iphone et Androïd.
Vous pouvez télécharger gratuitement l’Application dans App Store (iPhone) et dans Google Play (Android).
Dans la version gratuite, l’accès complet à un sentier vous est offert. Les autres sentiers sont ensuite disponibles aux tarifs de 2 chf/sentier ou à 18 chf/ pour le catalogue entier.
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) régissent la visite et l’utilisation par tout utilisateur du Site Internet www.naturando.ch, de l’Application NatuRando pour terminaux mobiles ainsi que des services et informations fournis par le Site Internet et/ou l’Application détenus par la Chambre des Bois de l’Ouest Vaudois (CBOVd).
On désignera les termes selon les définitions suivantes :
Le Site Internet www.naturando.ch et l’Application NatuRando sont édités par Chambre des Bois de l’Ouest Vaudois (CBOVd), association sans but lucratif fondée le 14 juillet 1999, dont les coordonnées sont :
Adresse de courrier électronique :
NatuRando permet d’accéder à des itinéraires de promenade (ci-après “les Sentiers”) dans la nature et les forêts de l’ouest vaudois à la découverte des mystères et merveilles du patrimoine et de la nature. Les Sentiers sont accessibles par le biais de l’Application téléchargée et installée par les soins de l’Utilisateur sur un terminal mobile compatible.
Les services fournis par la CBOVd par le biais de l’utilisation du Site Internet www.naturando.ch et de l’Application NatuRando sont ci-après désignés « les Services ».
Les Services, y compris les prérequis techniques peuvent être librement modifiés par la CBOVd en fonction des améliorations ou des mises à jour que l’Association peut juger nécessaire d’un point de vue technique, réglementaire, esthétique ou autre. La CBOVd se réserve le droit, à tout moment, et à son entière discrétion, de supprimer tout ou partie des rubriques, caractéristiques, fonctionnalités ou autres, du Site Internet et/ou de l’Application.
L’utilisation de l’Application NatuRando suppose l’acceptation, par l’Utilisateur, de l’intégralité des présentes conditions générales, qui reconnaît du même fait en avoir pris pleinement connaissance. Cette acceptation sera réputée avoir la même valeur qu’une signature manuscrite de la part de l’Utilisateur. L’Utilisateur reconnaît la valeur de preuve des systèmes d’enregistrement automatique de l’éditeur de l’Application et, sauf pour lui d’apporter une preuve contraire, il renonce à les contester en cas de litige.
L’acceptation des présentes conditions générales suppose de la part des Utilisateurs qu’ils jouissent de la capacité juridique nécessaire pour cela. Si l’Utilisateur est mineur ou ne dispose pas de cette capacité juridique, il déclare avoir l’autorisation d’un tuteur, d’un curateur ou de son représentant légal.
Pour accéder aux Services, l’Utilisateur doit se connecter à l’Application qu’il aura préalablement téléchargée et installée sur son terminal mobile. Une fois connecté à l’Application, il doit créer un compte utilisateur en complétant un formulaire. L’Utilisateur garantit que les informations communiquées sont exactes et complètes.
L’accès aux Services est strictement limité à un usage privé, personnel et non transmissible, seules les personnes âgées d’au moins 13 ans sont autorisées à créer un compte. Une seule création de compte utilisateur par personne est autorisée, la CBOVd se réservant la possibilité de supprimer les comptes multiples sans préavis.
La création d’un compte utilisateur permet d’obtenir un identifiant et un mot de passe nécessaires à l’accès aux Services. Le mot de passe est strictement personnel et confidentiel. Il doit être gardé secret et ne doit pas être divulgué. L’Utilisateur est entièrement responsable de la protection du mot de passe qu’il a choisi, la CBOVd recommandant et encourageant à utiliser des mots de passe complexes. En cas d’oubli du mot de passe, l’Utilisateur a la possibilité d’en générer un nouveau. Ce mot de passe constitue la garantie de la confidentialité des informations contenues dans son compte et l’Utilisateur s’interdit de le transmettre à un tiers. A défaut, la CBOVd ne pourra être tenu pour responsable des accès non autorisés au compte de l’Utilisateur.
L’Utilisateur peut à tout moment cesser d’utiliser les Services en supprimant définitivement l’Application de son terminal. La CBOVd se réserve le droit de mettre fin à tout moment à l’utilisation des Services en désactivant le compte utilisateur, en cas de non-respect de l’une des présentes conditions d’utilisation ou d’utilisation frauduleuse des Services.
Les prix figurant dans l’Application NatuRando sont des prix entendus en Francs Suisses toutes taxes comprises (TTC). Les Sentiers payants peuvent être achetés à travers l’Application NatuRando avec comme fournisseur de services de paiement « Six Payement Services » qui permet plusieurs moyens de paiement et assure la sécurité de ceux-ci. Certains Sentiers peuvent aussi être obtenus gratuitement.
La CBOVd se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Néanmoins, le prix figurant dans l’Application le jour de l’achat sera le seul applicable à l’acheteur.
La CBOVd est titulaire des droits de propriété ou licences relatifs à tout élément du Site Internet www.naturando.ch et/ou de l’Application NatuRando et en particulier de leur infrastructure informatique et logicielle, des fonctionnalités, du nom, des logos, marques et dénominations associées aux Services, ainsi que des textes, images, photographies, graphismes, procédés et connaissances mis en œuvre dans le cadre de ses Services. Les photos affichées sont la propriété de la CBOVd, ou proviennent d’une base de données libre de droit.
Toute représentation et/ou reproduction et/ou exploitation partielle ou totale des contenus et services proposés par le Site Internet et/ou l’Application par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation préalable et par écrit de la CBOVd est strictement interdite.
Les informations concernant la collecte et le traitement des données personnelles sont fournies dans la politique de confidentialité, également accessible sur ce site.
Les obligations de la CBOVd dans le cadre des présentes se limitent à une obligation de moyens. La CBOVd ne répondra pas des dommages immatériels et/ou indirects tels que notamment les manques à gagner, les préjudices financiers et/ou les préjudices commerciaux consécutifs ou non à l’utilisation des Services. La CBOVd ne saurait être tenue pour responsable de la destruction accidentelle par un tiers ayant accédé aux Services au moyen des identifiants de l’Utilisateur.
La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en raison d’une indisponibilité technique de la connexion, qu’elle soit due notamment à un cas de force majeure, à une maintenance, à une mise à jour, à une modification, à une intervention de l’hébergeur, à une grève interne ou externe, à une panne de réseau, à une coupure d’alimentation électrique, ou encore à une mauvaise configuration ou utilisation du périphérique de l’Utilisateur.
Sont considérés comme cas de force majeure eu regard aux obligations de la CBOVd, les évènements indépendants de sa volonté et qu’il ne peut raisonnablement être tenu de prévoir. Il en sera également ainsi en toute circonstance, notamment des cas de mouvements populaires, actes de terrorisme, bris de machine, incendie, tempête, grève, dispositions d’ordre législatif ou réglementaire, blocages des réseaux informatiques et de télécommunications, les défaillances du réseau public de distribution d’électricité, les pertes de connectivité internet, susceptibles d’empêcher ou de gêner l’exécution des présentes.
Un support technique permettant de contacter la CBOVd pour signaler toute anomalie affectant les Services ou pour toute question relative à leur utilisation, est disponible à l’adresse suivante : info@cbovd.ch
L’Utilisateur peut obtenir l’Application gratuitement sur les plateformes de téléchargement d’applications en ligne (App Store et Google Play).
L’Application inclut des achats intégrés, la totalité des fonctionnalités de l’Application étant disponibles après l’achat. Les informations de paiement restent à l’entière discrétion de l’Utilisateur.
L’utilisation de la fonctionnalité de géolocalisation de l’Application nécessite le consentement préalable exprès de l’Utilisateur à être géolocalisé. Pour cela, l’Utilisateur devra activer, s’il le souhaite, la fonction de géolocalisation directement dans les réglages de son terminal mobile et accepter que l’Application puisse y avoir recours. Cette fonctionnalité peut, à tout moment, et sans frais, être désactivée ou activée.
L’Utilisateur s’engage en pleine connaissance des risques éventuels encourus lors de la pratique de la randonnée à pied ou accompagné d’un mode de transport urbain (bus, vélo, trottinette, …). La CBOVd recommande à l’Utilisateur d’être vigilant et de respecter le code de la route. En cas d’accident corporel pendant l’utilisation de l’Application, l’Utilisateur dégage par avance la CBOVd de toute responsabilité civile ou pénale.
L’Utilisateur engage sa propre responsabilité en cas d’accident, quelle qu’en soit la nature ou l’origine, pour tous les dommages corporels et matériels qu’il pourrait subir pendant toute la durée de l’utilisation de l’Application NatuRando.
La CBOVd se réserve la faculté de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales. L’Utilisateur sera informé de ces modifications par tout moyen utile. L’Utilisateur qui n’accepte pas les conditions générales modifiées doit se désinscrire des Services. Par exception à ce qui précède, la CBOVd pourra modifier les CGU unilatéralement pour prendre en compte des évolutions techniques. Tout Utilisateur qui a recours aux Services postérieurement à l’entrée en vigueur des conditions générales modifiées est réputé avoir accepté ces modifications.
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont soumises au droit matériel suisse.
Toutes contestations qui pourraient survenir au sujet de la validité, de l’interprétation, de l’acceptation et de l’exécution des présentes feront l’objet d’une tentative de règlement amiable que les parties s’engagent à rechercher. A défaut d’y parvenir, le lieu d’exécution et le for juridique en cas de conflits sont à l’adresse de la CBOVd, 1038 Bercher.
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ont été créées le 18 mars 2021.
Le site www.naturando.ch et l’application NatuRando sont édités par la Chambre des Bois de l’Ouest Vaudois (CBOVd), qui s’engage à ce que la collecte et le traitement des données effectués à partir du site et de l’application soient conformes à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) du 19 juin 1992 et au Règlement EU 2016/679 (RGPD) relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Notamment, nous nous engageons à assurer la protection, la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles et garantir une transparence maximale sur le traitement de vos données personnelles.
La présente politique de confidentialité s’applique à l’ensemble des données à caractère personnel des utilisateurs de l’application NatuRando traitées par notre association, en tant que responsable de traitement, dans les conditions prévues aux présentes.
La CBOVd est susceptible de recueillir et d’utiliser des données vous concernant. Ceci inclut les informations recueillies lorsque vous téléchargez et utilisez l’application, notamment lors de la création du compte utilisateur et de l’utilisation des fonctionnalités.
Lorsque vous créez votre compte utilisateur, la CBOVd est susceptible de vous demander les informations suivantes : nom, prénom, adresse e-mail, mot de passe et adresse postale.
Par la suite, la CBOVd est susceptible de collecter et de traiter d’autres informations relatives à votre utilisation de l’application.
Par ailleurs, votre géolocalisation est utilisée et affichée sur la page « Carte » pour vous aider à vous repérer et parcourir plus facilement les sentiers. Votre géolocalisation n’est pas enregistrée par la CBOVd, et ne fait l’objet d’aucun traitement ultérieur.
Le traitement de vos données personnelles a pour objectif principal de vous fournir une application proposant des services sécurisés, simples, efficaces et personnalisés, et notamment pour :
Nous ne communiquons jamais vos données personnelles à des tiers sans votre accord préalable et exprès.
La CBOVd prend toutes les mesures organisationnelles et techniques qui s’imposent pour protéger vos données personnelles dans le respect des obligations et exceptions applicables en vertu des lois en vigueur, afin de protéger les données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte, destruction, communication ou contre tout accès non autorisé à vos données.
La CBOVd est susceptible de vous faire parvenir des informations relatives à ses produits, services et activités. Dans ce cadre, nous nous conformons aux choix que vous avez exprimés au moment de la création de votre compte.
La CBOVd peut être amené à vous demander périodiquement de fournir des informations sur vos expériences, lesquelles serviront à évaluer et améliorer la qualité de nos services, ou vous demander de noter l’application et les nouvelles fonctionnalités de l’application. Vous n’êtes en aucun cas et en aucune circonstance obligé de fournir de telles données.
Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à l’utilisation de vos données. Vous disposez aussi d’un droit d’accès, de correction et de suppression de vos données personnelles, ainsi que d’opposition pour motif légitime au traitement de vos données. Vous pouvez exercer ces droits en nous envoyant un message à l’adresse suivante : info@cbovd.ch
Dans ce cas, vous devrez indiquer les données personnelles que vous souhaiteriez voir corrigées, mises à jour ou supprimées, en vous identifiant précisément avec une copie d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) en cours de validité.
Les demandes de suppression de données personnelles seront soumises aux obligations qui sont imposées à la CBOVd par la loi, notamment en matière de conservation ou d’archivage des documents.
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter régulièrement cette politique afin de vous informer de toute mise à jour de son contenu.
La présente politique a été créée le 18 mars 2021.
Chambre des bois de l’Ouest vaudois CBOVd
p.a François Godi
Chargé d’affaires
Ch. du Franoz 11
1038 Bercher
info@cbovd.ch
Site créé par IK-Web – Politique de confidentialité – CGU
